Clik here to view.
MateCat 1.0.7: How to add Glossary in XLSX and Export Translation Memories
We are happy to announce the release of an amazingly quick and simple way to import glossaries and export private translation memories: How to add a Glossary in XLSX How to export Private Translation...
View ArticleClik here to view.
MateCat 1.0.5: Dictation, Automated QA and a new Options panel
The latest MateCat release carries some improvements to the user interface and some cool new features: Dictation Automated QA Advanced options panel Editing of glossary terms Dictation MateCat is the...
View ArticleClik here to view.
MateCat 1.0: Google Drive integration and full support for right to left...
The latest MateCat release carries some cool new features: Google Drive integration to translate your Google docs, spreadsheet and slides Full support for right to left languages Automatic description...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.6.6: A new trick to manage tags, a safer way to copy all segments...
Copy all tags to the target segment MateCat releases a further option to manage tags while translating. You can now directly copy the tags from the source to the target segment by pressing the icon...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.6.1: Compact interface, New Outsourcing, Tilde MT, Glossary uploading
Compact interface for improved readability The new MateCat interface improves readability of the text you are translating thanks to two relevant changes: Reducing the vertical spacing between segments;...
View ArticleMateCat 0.6.0: MateCat Filters now Open Source
We are very proud to announce the next big thing for all MateCat users, the release of the MateCat Filters: 69 formats supported, 20x faster, all released as open source software. MateCat uses filters...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.5.9: Added support for ZIP files and Translate in 90 languages
New file format support: ZIP! We’ve just added a new supported file format: ZIP archives. You can zip up your project folders and files and upload them to MateCat as one single ZIP archive. MateCat...
View ArticleClik here to view.
Matecat 0.5.8: Comments and Automated copy source to target
Adding comments to your translation jobs MateCat is the ideal tool for collaborative translations: you can split jobs with multiple translators, share translation memories and glossaries updated in...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.5.7: QA Checks and Autopropagation
Automated checks for symbol consistency When you are translating, Matecat performs a number of automated checks on the consistency of the segment (e.g. tag mismatches, whitespaces, translation...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.5.5: Integration with TAUS DQF and Analysis Report
Integration with TAUS DQF (Dynamic Quality Framework) MateCat is the first data-driven CAT tool which provides a platform to measure translators’ productivity and quality of machine translation. The...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.5.1: Custom MT engines and support for Android xml
Add your custom machine translation engines to MateCat You can now connect your machine translation engines provided by Microsoft Translator Hub, IPTranslator from Iconic and Deeplingo or your own...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.4.2.2: Download of private TMs and shortened tags
We’re happy to share with you a new version of MateCat. We worked hard to fix several bugs reported by our users and to add some new key features. Read on to find out what’s new! Download your private...
View ArticleMateCat 0.4.2: Advanced TM Management and SSL
Here it is: finally, the first version of the advanced TM Management in MateCat! Manage your private translation memories When you create your next project, click on “Options” and then on “Manage...
View ArticleMateCat 0.4.1.1: Double click to add glossary term
We just released a minor version of MateCat (0.4.1.1) which fixes some annoying bugs and adds a couple of nice features. That freezing bug… The previous release of MateCat used to freeze in some cases...
View ArticleClik here to view.
MateCat 0.4.1 : Adding your personal TMs and support for RTF
With the new release of MateCat (0.4.1), you can upload your personal TMs to an existing project from the translation editor and get even more matches for your translations. You will also be able to...
View ArticleMateCat 0.4.0: Formatting text and improved privacy
We just released a new version of MateCat (0.4.0) with a lot of new features. Increased privacy We are working hard to make sure that MateCat combines a great and simple user experience with security...
View ArticleMateCat 0.3.4.5: Welcome auto-propagation in your translation jobs
Once more, we focused on improving the performance of MateCat. You can now create project with huge files (up to 60MB each) and lots of them (up to 130) and translate them without any lags in the...
View ArticleMateCat 0.3.4.4: Creating glossary and uploading personal TMX files
The first thing you will notice in the latest version of MateCat is that it’s fast. We just made the analysis five times faster than it was before. Upload and get the word count for very large files in...
View ArticleMateCat 0.3.4.3: Tag management and personal TMs creation
In the new version of MateCat (0.3.4.3) we added a couple a new useful features. Tag Management We improved how you can manage tags in the translation editor. You will now to drag and drop tags from...
View Article
